这部剧,我在穿越前就有所耳闻。
但我也只是“有所耳闻”而已,没有看过原作。
我只知道“有一个很出名的作品叫做《黑袍纠察队》,里面有一个很混账的家伙叫做祖国人”,再多的东西我就不了解了。
明明知道的原作,我穿越当时就没有想起来……就很淦啊
没想起来的原因更淦——因为天道茜是日本人。
穿越之后,虽然主意识还是自己的。但除非刻意控制,否则下意识的,我还是会按照原身体的本能做出反应。
这也是穿越后,我可以完美融入身体原主人的生活,并且几乎没有破绽的原因。
天道茜是日本人嘛……所以接触到“homelander(祖国人的英文)”这个词之后,我在脑中下意识的就翻译成了“ホームランダー”。
这也是现代日语片假名滥用的结果。否则翻译成“祖国の人”,我怎么着都能望文生义,回忆起那个大名鼎鼎的“祖国人”了。
至于“男孩们”的翻译,就更误会了。最新地址) Ltxsdz.€ǒm
《黑袍纠察队》的英文原名,就叫《the boys》。直译就是《男孩们》。
和黑袍无关,和纠察队更无关。中文译名的《黑袍纠察队》,就是完全的另起了一个名字。
这样的翻译不能算错,只是翻译的“信达雅”中,译者为了“达雅”舍弃了“信”而已。
毕竟直译成《男孩们》,就完全不能把英文里的“the boys”的那股痞痞的味道翻译出来。
所以另起炉灶起个新名字是对的。
但这另起炉灶的翻译,就导致了我在接触到“the boys”这个名字时,就完全没有意识到,这玩意就是大名鼎鼎的《黑袍纠察队》。
如果我穿越时就意识到这是《黑袍纠察队》的世界,就肯定不会去和沃特公司掺和到一块。
虽然我没看过原作,但我印象里知道祖国人是个混蛋。他所在的公司能是什么好东西吗?我肯定离得远远的。
也就不会有后面那些乱七八糟的事情了……
不过,再仔细想想,那些乱七八糟的事情好像也躲不开。
《黑袍纠察队》中的关键角色都被轮回者们占据了。而轮回者们的目标,就是《乱马》世界中的天道茜——也就是我。
换句话说,即使我当时拒绝了沃特公司的邀约。这帮轮回者也肯定会想别的办法对付我。
……这帮轮回者好烦人啊,怎么到哪都能碰上他们啊!
穿越成貂蝉被他们盯上,穿越成天道茜又被他们盯上。
我好不容易才穿越成的女主角啊混蛋!
就不能让我享受一下主角待遇吗?!
气死我了,更睡不着了。
……
不管怎样,《乱马》世界之行就算是结束了。于是我又回归到了正常的、普通的、作为男生的大学日常之中。
过了半个多月,眼看着再过两天就是考试周了。
突然手机响,拿起一看,竟然是来自张荣的电话。
张荣,首都人理大学附属二厂——也就是国家超能力管理中心的书记。前阵子我变身能力暴露,就是他来找的我。
话说,我已经在官方登记在册为超能力者了呢。
……嗯、没错,超能力。
天知道超能力这玩意是怎么出现在现实世界中的。
也亏得现实世界存在超能力。所以我[变身]女生的能力被国家发现时,才蒙混过了关。
否则我还不知道怎么解释呢。
顺便,我登记的超能力还有表里两重身份。表面上我只是个普通的“精神守御”能力者。隐藏的里身份,才是变身女生的“千面万花”。
据说要隐瞒变身女生的能力,好在关键时刻为国家所用。
至于什么才是“关键时刻”、又为国家如何所“用”,对方也没明说。
但……我只是单纯的变女生,又不会吐火又不会放电,还能怎么用?怎么想都只能是去当燕子(女性色诱间谍)吧。
啧,如果我的人生是一本书,那这本书还真是恶俗啊
不过再仔细想想的话,穿越异世界也是被艹,去当燕子也是被艹。为国家献身总比穿越时莫名其妙被强奸有意义得多吧。
这样想,去当燕子好像也不是什么不可接受的事情了……
扯远了。电话还响着呢。
我忐忑的接起了电话,抢一步问候道:“喂,张书记你好。我是陆一”
“陆一啊,最近怎么样……”巴拉巴拉的一阵无意义的寒暄过后,张荣才继续说道:“……是这样,这不是年底了吗。咱们二厂(就是超能力者们)有个年会。你要不要来参加?
我一愣:“怎么?咱们厂(指超能力)的事情不是要保密吗?
张荣笑道:“是保密,但归根结底也只是对大众保密罢了。我们自己人总要聚一聚,互相交流嘛。说不准就能触发灵感,使能力更进一步呢。”
#能不去吗
我的“超能力”可是假的,跟着瞎凑合什么啊。所以我当即就要拒绝。
但话未出口,我忽然想到了秦桃的事情。
秦桃只是转学了,又不是失踪。她的去向可是清清楚楚的记载在户籍档案中呢。
我一个普通学生人微言轻,确实没办法进入官方的档案库。
但……借助公权力的机会不就在眼前吗?
统领全国的超能力中心诶,这么大的名头,总能帮着协调一下吧。
而且不光是秦桃的事。
从异世界带回来的5万美元。在京城这样的大城市也更容易处理。
如此想来……这超能力者年会,我还真得跑一趟。
年会本身不重要,借机会办事才是最主要的。
于是我当即就应了下来。
之后又与张荣客气了几句,才挂断了电话。
挂断电话看了看年会日期,才发现卡日期卡得真(**常见粗口**)的好。
从学校放假开始,到超能力者年会,中间有一个星期的时间。而且巧的是,下一次穿越恰好就在这一个星期里面。
一个星期的时间说长不长说短不短。
如果先回家再去北京,这一个星期的时间还不够折腾的;不回家留在学校宿舍等一个星期,这时间又太长了;提前一个星期去北京玩倒是可以,可穿越的日期又横在中间,玩也玩不痛快。有声
神烦。
……
不过我还是决定提前出发。毕竟我还没去过北京呢。虽然一次假期被穿越隔成了两次,肯定玩不痛快。但能玩两天也算玩了。
早早订好了车票,又和母上大人报备。等到考试结束,我就直接去了京城。
只是我去的太早,年会提供的住宿日子还没到呢。不过我也不差钱。所以就自费住了进去。
这两天就痛快玩吧。
去一趟长城再去一趟天安门,故宫都来不及逛,下一次穿越的时间就要到了。
这次穿越的时间在傍晚,于是我只好提前预备好夜宵,回了酒店,洗过澡,早早的躺在了床上。