，望君且宽心之』——”
“等等等等！那是哪国的语言！”
她突然拿着毛笔写起意义不明的字句，让我不由得出声吐嘈。
“是日文啊。就是『冒昧写信给您并没有什么特别的用意，还请放心』的意思。”
“不不不，你歪着头帮我翻译也一样！问题不在这里！那怎么看都不是现代的年轻人看得懂的句子吧！没有人会用古文啦！你就这么爱战国吗！连文章都要走战国风才行吗！而且明明是情书却写『没有特别的用意还请放心』也很奇怪吧！这样对方感受不到你的干劲！话说如果没有传达爱意，这会变成普通的谵异信件吧！”
我的一番话似乎让苏珊大受打击，她不禁当场颓丧坐下：
“怎、怎么这样……我只会写这种信……”
“咦——！都来到日本留学，好歹会写一般的日文吧！不，写英语也可以啊！反正你是留学生！对方一定也会觉得很好奇，试着翻译内容在写什么！”
“这样我来日本就没意义了！日本男儿是『武士』之后！我想遵循正确的礼仪和『武士』交往！”
这个人没救了！得尽快处理才行！
她根本就是典型的对日本有错误认知的“自我感觉良好哈日外国人”的最坏强化版。谁有办法与她文化交流啊！
“我来到这个国家之后也不曾见过日本武士。原本还以为一个城镇至少会有一人。”
不行！
连社长也严重会错意了！
没有那种东西！
引领时代潮流的现代日本才不会有武士走在路上！
感觉会在路上砍人试刀的家伙，这个房间里倒是有一个！
话说可以让苏珊这种人如此着迷的家伙究竟是何方神圣？应该是个超有男子汉气概的战国武将吧……
“这样的话，或许就连这个也没意义了。”
绷————
苏珊一面张弓拉弦一面叹气。
“箭书？苏珊！你穿成这样要是再拿副弓箭，马上会被逮捕的！会引发国际问题！”
（箭书穿心！铠甲武士的真实身分是外籍女留学生！）
啊啊，报纸一定会大篇幅报导吧……
『我好想射下他的心……』
可以想见苏珊肯定会这么说。之后的谈话性节目更会吵上好几天，名嘴们的评论想必也会很犀利吧。
“这样啊……我还以为箭书是最符合日本的潮流呢。”
“嗯，在几百年前的日本或许是吧。但是时代交替，现在是平成，不是安土桃山时代了。如果有时光机，我一定第一个把苏珊送到那个时代。”
我开始觉得她是个生不逢时又生错国家的可怜人……
忍不住抱头苦恼的我。社长也在一旁叹气：
“没办法。今晚熬夜教她如何写情书好了。”
和女生共处一室度过一个晚上——字面上看起来很浪漫，但是身边却有个铠甲武士。就算还有社长，这也太……
我不禁有点想哭。
—○●○—
几天后——
我和社长在某个公园的某个角落。
我们面前有个本阵，周围随处设置着绣上家纹的帐幕和旗帜。有个铠甲武士坐在正中央的椅子上。
那个人当然是苏珊。
后来她的情书总算顺利写成，似乎也交给她的意中人了。虽然没能见到当时是怎么样的光景，总之妣自己设法把情书成功交出去。
然后苏珊说对方今天会来到这个公园答复她。她说希望我和社长见证这段恋情的结局，所以我们才会过来这里。
话虽如此，在告白地点拉个本阵是怎么回事。战国迷能做到这么彻底，那我也无话可说了。随便你爱怎么样就怎么样吧。
“妈妈，那是什么～～？”
来公园玩的孩子们指着我们询问妈妈。
“喂，不要乱看！”
妈妈们似乎也察觉到异样的杀气，连忙离开现场。嗯，妈妈说得没错。不可以到处乱看。看了这种场面以后不会成为顶天立地的大人罗。
“哎呀呀，那是在拍古装剧吧，老太婆。”
一对不知打哪来的老夫妻误以为这是古装剧在拍摄外景，坐在长椅上看着我们。
只是我的好奇心已经完全集中在等一下要来的男生身上。究竟会是怎么样的人？真的是我所料想的那种外型有如战国武将的豪迈男人吗？
我看向苏珊，铠甲正在微微抖动。
她想必很紧张吧，但是看在旁人眼中只觉得惊悚。大白天的就有灵异现象。
“好像到了。”
我顺着社长的视线看去，远方有个人影逐渐朝这里走近。
喀嚓、喀嚓、喀嚓。
金属磨擦的声响。我听过和这个很相似的声响。
从远方现身的，是侗今身穿着西洋甲胄的人物——
他右手拿着圆锥型的长枪，左手拿着盾牌。头部盖在全罩铁盔底下，看不见长相。
…………
我当场抱头蹲下。
我已经无话可说！那是什么！那是怎么回事！根本是个全身上下都违反枪炮弹药刀械管制条例的变态骑士嘛！
“社、社长……我可以走了吗？”
“不可以。我们要好好见证才行。哇，太精彩了。是武士和骑士的梦幻共演昵。”
“我一点都不想看到这种共演！”
我在满心钦佩的社长身旁放声呐喊。
此时我仔细一看，发现铁盔上插着一支箭！正中脑门！喂喂喂喂喂——！这是什么“箭骑士”啊！
“苏珊！有箭！有支箭插在他的头上！他是落败武士的同类，落败骑士吗！”
“是的，我想过各种送信的方法，但是唯一做得到的还是只有箭书。”
“亲手交给他啦——————！多想一下好吗！用邮寄的也可以啊！那已经是攻击了！还真的发动攻势了！完全是一箭毙命！都直接命中头部了！伤害罪成立了！所以他才会带着长枪护身吧！”
“好威武的长枪……”
苏珊忸忸怩怩地开口。不要看着那种足以剌穿人的武器发情好吗————！对你而言，那也是吸引你的特质之一吗！
“该死！为什么我的委托人全都是变态啊啊啊啊啊！”
说着说着，骑士已经来到苏珊眼前。
他一面发出喀嚓喀嚓的声响，一面闯进苏珊的本阵。从旁看来这幅景象已经是会战了。
骑士在苏珊眼前站定。苏珊也起身与他对峙。
周遭笼罩着异样的氛围。好惊人的震撼力。四周充斥着敌意与杀nd。
两人散发的霸气几乎可以扭曲双方之间的空间。
光是看到这个场景，任谁都不认为现在是要告白吧。这怎么看都像是要决斗。
骑士猛力将长枪刺进地面，然后从怀里拿出一样东西——是一封信。
“……这封信……我看过了……”
“是……”
忸忸怩怩的铠甲武士。拜托你别这样，很恐怖耶。做出少女的反应反而吓人。
“……真是了不起的箭书。居然能看穿我的破绽射中我……你